1
00:01:26,336 --> 00:01:34,469
CAPITOLUL I: „OM”
2
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
Tu...
3
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
Înțelegi ce fac?
4
00:03:07,771 --> 00:03:09,106
taci...
5
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
Va rog... ajutati-ma...
6
00:04:53,877 --> 00:04:54,878
Hei!
7
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
Stai pe loc.
8
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
Te rog... nu... te rog...
9
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
Dă-mi naiba dacă asta vrei.
10
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Voi face ce vrei tu.
11
00:06:05,866 --> 00:06:08,535
Nu voi spune nimănui nimic despre asta.
12
00:06:12,747 --> 00:06:13,915
tu...
13
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
... înțelegi ce fac?
14
00:06:17,168 --> 00:06:19,796
Înțeleg că ești puternic.
15
00:06:19,796 --> 00:06:23,216
Îmi place un tip ca tine.
16
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
ma vrei?
17
00:06:29,139 --> 00:06:31,182
Da, vreau să mă tragi.
18
00:06:31,349 --> 00:06:32,851
esti un tip puternic...
19
00:06:33,101 --> 00:06:34,436
O vreau acum.
20
00:06:38,565 --> 00:06:39,941
Te rog vino...
21
00:06:40,191 --> 00:06:41,693
...înăuntrul meu.
22
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
L...
23
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
Nu voi intra în tine.
24
00:07:10,513 --> 00:07:12,474
Ce gură murdară.
25
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
Taci din gură.
26
00:07:49,052 --> 00:07:50,428
Cățea dracului.
27
00:07:54,975 --> 00:07:56,267
Nimeni...
28
00:08:00,063 --> 00:08:01,648
intelege...
29
00:12:01,471 --> 00:12:04,224
Cum poate el să facă așa ceva?
30
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
Pot să-l cam înțeleg.
31
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
Serios? Nu pot să cred asta.
32
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
Nu e așa de înfiorător?
33
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
Crezi că da?
34
00:12:13,942 --> 00:12:16,444
Nu înțelegi inima unui bărbat.
35
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Nu, eu nu.
36
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
Da?
37
00:12:18,738 --> 00:12:20,490
Nu. Spune-mi despre asta.
38
00:12:20,698 --> 00:12:21,866
Ei bine...
39
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
Bărbații nu sunt atât de puternici.
40
00:12:24,452 --> 00:12:27,664
Știu că tu crezi că bărbații sunt puternici...
41
00:12:27,830 --> 00:12:30,792
... și ceva pe care te poți baza.
42
00:12:30,792 --> 00:12:32,460
Asta cred fetele.
43
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
Da, exact.
44
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
Și asta ne dorim.
45
00:12:35,713 --> 00:12:37,090
Dar, adevărul este...
46
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
... total opus.
47
00:12:38,633 --> 00:12:39,634
Barbatii sunt slabi.
48
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
Chiar și luptătorii profesioniști.
49
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
Luptători profesioniști?
50
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
Boxeri și toate acestea
luptatori de arte martiale...
51
00:12:46,557 --> 00:12:47,558
Toate la fel.
52
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
Ce vrei să spui?
53
00:12:48,559 --> 00:12:51,771
Se transformă într-o pisicuță
când sunt cu fetele lor.
54
00:12:51,771 --> 00:12:52,689
Sunt destul de sigur.
55
00:12:52,689 --> 00:12:53,898
O pisicuta...'?
56
00:12:53,982 --> 00:12:57,068
Bărbații sunt slabi, dar voi toți sunteți
aşteptându-ne să fim puternici.
57
00:12:57,068 --> 00:13:00,029
Așa că tot încercăm să ne prefacem că suntem.
58
00:13:00,029 --> 00:13:02,240
Vrei să spui că te obosesc?
59
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
Bună seara.
60
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
Vrei niște Oden fierbinte?
61
00:13:33,855 --> 00:13:37,734
IADUL
62
00:15:13,037 --> 00:15:16,082
Hei... uită-te la mine.
63
00:15:18,668 --> 00:15:21,045
Hai, întoarce-te spre mine.
64
00:15:22,588 --> 00:15:24,382
La ce te uiți?
65
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
Te rog nu mă ignora.
66
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
Ce e în neregulă cu tine?
67
00:15:45,611 --> 00:15:47,447
De ce te uiți la asta?
68
00:15:49,740 --> 00:15:52,118
Una dintre cățelele pe care le-am omorât azi...
69
00:15:52,535 --> 00:15:54,454
...mi-a cerut să o trag.
70
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
Ce cățea urâtă.
71
00:15:57,081 --> 00:16:01,711
Dar ea a fost salvată de tine.
Deci ea este bine acum.
72
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
Ei bine... unde este ea acum?
73
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
Am abandonat-o.
74
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
asta e...
75
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
...pacat.
76
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
Chiar vreau să mă dracu'?
77
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Nici măcar să nu spui asta.
78
00:16:23,983 --> 00:16:26,110
Știi răspunsul.
79
00:16:26,402 --> 00:16:29,030
Ai uitat ce ne-ai invatat?
80
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
Ce-i asta?
81
00:16:32,033 --> 00:16:37,788
Ne-ai învățat cum să găsim
ce este dragostea adevărată.
82
00:16:38,414 --> 00:16:40,917
Tu ești cel care ne-a îndrumat.
83
00:16:41,959 --> 00:16:46,756
Așa că ne vom ține ochii numai pe tine.
84
00:16:48,424 --> 00:16:51,052
Te vom iubi doar pe tine.
85
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
corect...
86
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
Toți mă veți iubi doar pe mine.
87
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
Asta e corect.
88
00:17:05,149 --> 00:17:06,526
Doar tu.
89
00:17:07,610 --> 00:17:09,111
Doar eu...
90
00:17:11,197 --> 00:17:15,284
Trebuie să anunți mai multe târfe...
91
00:17:15,284 --> 00:17:16,994
...ca esti...
92
00:17:20,998 --> 00:17:22,208
Hei...
93
00:17:24,293 --> 00:17:25,711
Eu sunt ce?
94
00:17:26,295 --> 00:17:27,672
Haide.
95
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
Că eu sunt ce?
96
00:17:30,550 --> 00:17:32,176
Hei! Spune!
97
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
Hei!
98
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
Răspunde-mi!
99
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
ce sunt eu?
100
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
Ce trebuie să le spun?
101
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
Spune-mi!
102
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
L...
103
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
ce sunt eu?
104
00:19:04,226 --> 00:19:06,687
Înțelegi ce fac?
105
00:19:23,871 --> 00:19:26,666
Taci, cățea americană.
106
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
Nu mă atinge, nenorocit!
107
00:19:50,773 --> 00:19:52,817
Nimeni nu înțelege.
108
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
O să te omor!
109
00:21:16,442 --> 00:21:18,194
Simți puterea mea?
110
00:22:56,375 --> 00:22:58,419
Simți durerea mea?
111
00:23:06,552 --> 00:23:08,596
Simți furia mea?
112
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
Mă simți, nenorocită de cățea?!
113
00:23:37,917 --> 00:23:39,960
Nimeni...
114
00:23:41,462 --> 00:23:43,505
intelege...
115
00:23:51,805 --> 00:24:00,022
CAPITOLUL DOI: „FEMEIE”
116
00:25:32,322 --> 00:25:34,033
E OK...
117
00:25:35,868 --> 00:25:38,412
...nu-i asa?
118
00:26:10,319 --> 00:26:15,157
IADUL
119
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
hei hei hei...
120
00:27:53,297 --> 00:27:54,506
frumos.
121
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
Aloha, salut.
122
00:27:59,303 --> 00:28:00,762
Ei bine...
123
00:28:01,430 --> 00:28:04,057
Tocmai am găsit o drăguță în sfârșit.
124
00:28:04,308 --> 00:28:06,935
Este atât de tare să ne cunoaștem.
125
00:28:07,144 --> 00:28:10,189
Îmi plac aceste sentimente proaspete.
126
00:28:10,189 --> 00:28:13,525
Dă-mi voie să stau aici și te rog să asculți.
127
00:28:13,525 --> 00:28:15,944
Acum mă îmbolnăvesc acum.
128
00:28:15,944 --> 00:28:18,989
Ești doar femeia mea perfectă.
129
00:28:18,989 --> 00:28:22,117
Ești minunată chiar și atunci când pari nefericită.
130
00:28:22,117 --> 00:28:25,037
Hai să facem câteva experimente de dragoste împreună.
131
00:28:26,079 --> 00:28:28,540
Este un weekend minunat cu tine.
132
00:28:28,957 --> 00:28:31,126
Ești frumoasă, într-adevăr.
133
00:28:31,335 --> 00:28:36,423
Sunt atât de fericit să cunosc o femeie ca tine.
134
00:28:36,673 --> 00:28:40,219
Mi-aș dori să pot fi acea eșarfă.
135
00:28:40,427 --> 00:28:42,137
Nu ar fi amuzant?
136
00:28:42,638 --> 00:28:43,639
Ei bine...
137
00:28:43,847 --> 00:28:46,516
Am o motocicleta.
138
00:28:46,516 --> 00:28:49,353
E frig, așa că am purtat două jachete de piele...
139
00:28:49,353 --> 00:28:52,397
...si apoi gatul meu
nu se putea întoarce așa.
140
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
A fost un fel de palpitant.
141
00:28:55,192 --> 00:28:58,362
Ei bine, asta este prezentarea mea deocamdată...
142
00:28:58,362 --> 00:29:01,198
Whoa whoa whoa...
143
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
Rei.
144
00:29:45,409 --> 00:29:49,329
Bărbații și femeile sunt total
diferite viețuitoare.
145
00:29:49,454 --> 00:29:50,247
Da.
146
00:29:50,455 --> 00:29:55,377
Nu crezi că niciodată
se intelege?
147
00:29:55,377 --> 00:29:56,712
Pot fi.
148
00:29:59,006 --> 00:30:02,092
Deci crezi că e la fel și pentru noi?
149
00:30:02,384 --> 00:30:05,178
Nu, nu, nu. Suntem în regulă.
150
00:30:05,178 --> 00:30:07,556
Pentru că te înțeleg.
151
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
Totul despre tine.
152
00:30:10,976 --> 00:30:12,561
Ce, de fapt?
153
00:30:12,644 --> 00:30:14,646
- Eşti sigur?
- Da.
154
00:30:14,938 --> 00:30:16,481
Mă îndoiesc de asta.
155
00:30:16,606 --> 00:30:17,441
Da, o iau.
156
00:30:17,441 --> 00:30:18,984
- Tu faci?
- Da.
157
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
Ei bine... de exemplu...
158
00:30:21,737 --> 00:30:23,864
Știu la ce te gândești acum.
159
00:30:23,905 --> 00:30:25,032
Serios?
160
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Deci la ce mă gândesc acum?
161
00:30:27,868 --> 00:30:29,578
„Este o conversație puțin plictisitoare”.
162
00:30:30,162 --> 00:30:31,163
Corecta.
163
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
Vezi?
164
00:30:34,458 --> 00:30:35,625
Ți-am spus.
165
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
Deci haideți să vorbim despre ceva amuzant.
166
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Da, pot face asta.
167
00:30:39,171 --> 00:30:41,089
Sunt singurul...
168
00:30:41,089 --> 00:30:43,675
...care vrea doar să spună
„Bae Yong Joon” uneori?
169
00:30:43,925 --> 00:30:44,593
nu sunt.
170
00:30:44,718 --> 00:30:45,427
Nu?
171
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
„Bae Yong Joon”.
172
00:30:48,138 --> 00:30:49,139
Înțeleg.
173
00:31:14,456 --> 00:31:16,041
Oceanul este frumos...
174
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
...pentru ca este albastru?
175
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
Ce'?
176
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
Băutura aceea.
177
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
Arată ca un ocean frumos.
178
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
Oh, asta?
179
00:31:31,473 --> 00:31:34,768
Dacă oceanul nu ar fi albastru...
180
00:31:35,102 --> 00:31:37,604
...roșu de exemplu...
181
00:31:37,604 --> 00:31:39,940
Cum ne-am simți?
182
00:31:40,148 --> 00:31:41,483
Roşu?
183
00:31:41,900 --> 00:31:46,988
Ne-am simți relaxați ca oceanul albastru?
184
00:31:47,447 --> 00:31:51,868
Dacă nu, înseamnă că nu simțim
relaxat de ocean însuși...
185
00:31:52,077 --> 00:31:56,873
...dar culoarea ei, cred.
186
00:32:03,630 --> 00:32:05,006
Dar...
187
00:32:05,674 --> 00:32:06,842
...daca...
188
00:32:07,717 --> 00:32:10,429
... oceanul era roșu...
189
00:32:11,930 --> 00:32:16,309
...ne-am întreba.
190
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
Despre ce?
191
00:32:21,273 --> 00:32:23,817
„Dacă oceanul ar fi albastru...”
192
00:32:24,401 --> 00:32:26,820
"...cum ne-am simți?"
193
00:32:31,032 --> 00:32:34,786
De fapt, mă întrebam doar
ce cocktail bei.
194
00:32:35,787 --> 00:32:36,913
Aceasta?
195
00:32:38,290 --> 00:32:39,416
Vrei să încerci?
196
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
Nu, nu, nu trebuie să faci asta.
197
00:32:44,171 --> 00:32:45,172
Dar...
198
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
Daca spui asa.
199
00:32:52,554 --> 00:32:56,057
La naiba, tocmai am făcut-o.
200
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
Ce a făcut?
201
00:32:58,310 --> 00:33:04,107
Eu, Ryuhei, tocmai am făcut primul
păcat vreodată în viața mea...
202
00:33:04,608 --> 00:33:05,692
ce?
203
00:33:06,234 --> 00:33:07,944
...conducerea în stare de ebrietate.
204
00:33:10,697 --> 00:33:11,948
De fapt...
205
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
...nu este prima dată.
206
00:33:16,953 --> 00:33:22,959
Gândindu-mă la mine,
Am fost deja rău.
207
00:33:24,961 --> 00:33:28,256
Am tradat multi oameni...
208
00:33:28,673 --> 00:33:31,801
...i-a intristat...
209
00:33:32,594 --> 00:33:34,304
... și i-a făcut să plângă.
210
00:33:36,306 --> 00:33:39,518
Am fost egoist și...
211
00:33:40,393 --> 00:33:43,313
...mi-am trăit viața așa cum mi-am dorit.
212
00:33:44,898 --> 00:33:46,191
cred ca...
213
00:33:46,983 --> 00:33:48,985
...toată lumea este așa.
214
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
Crezi că da?
215
00:33:52,531 --> 00:33:53,949
Și tu ești așa?
216
00:33:57,702 --> 00:34:00,622
După ce ai fost atât de egoist...
217
00:34:01,206 --> 00:34:04,042
...totul se întoarce la mine.
218
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
Asta e viata.
219
00:34:07,921 --> 00:34:11,174
De fiecare dată, am crezut că pot
faci mai bine decat data trecuta...
220
00:34:11,341 --> 00:34:14,928
...dar, mi-am pierdut energia încetul cu încetul.
221
00:34:17,013 --> 00:34:19,849
E ciudat.
222
00:34:21,142 --> 00:34:22,435
Ce este?
223
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
Imi ies cuvintele...
224
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
...foarte firesc.
225
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
Nu încerci să mă faci următorul...
226
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
...sa plang dupa tine?
227
00:34:35,490 --> 00:34:38,118
Nu stiu deocamdata.
228
00:34:39,661 --> 00:34:44,791
Dar pur și simplu nu îmi pot imagina chipul tău plângând.
229
00:34:45,667 --> 00:34:47,586
Iată.
230
00:34:52,882 --> 00:34:56,136
S-ar putea să nu reușesc de data asta.
231
00:34:57,429 --> 00:34:58,638
Dar...
232
00:34:59,598 --> 00:35:01,933
...de aceea mă simt bine.
233
00:35:02,017 --> 00:35:03,018
Pot fi.
234
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
Hei.
235
00:35:06,771 --> 00:35:07,772
Ce'?
236
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
Să mergem undeva.
237
00:35:15,030 --> 00:35:16,072
Ce'?
238
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
Spre unde?
239
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
Undeva...
240
00:35:23,496 --> 00:35:26,833
...Pot să dispar complet.
241
00:35:30,420 --> 00:35:31,880
Îmi pare rău.
242
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
Am spus și eu ceva ciudat.
243
00:35:36,092 --> 00:35:37,302
Asta e ok.
244
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
Pot să înțeleg asta.
245
00:35:41,139 --> 00:35:42,349
Hei.
246
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
Este oceanul.
247
00:35:45,352 --> 00:35:48,355
Este o priveliște grozavă în timpul zilei.
248
00:35:48,938 --> 00:35:51,399
Dar nu deocamdată.
249
00:35:52,233 --> 00:35:53,985
E întuneric.
250
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
Oceanul...
251
00:35:59,115 --> 00:36:00,950
Este negru.
252
00:36:22,931 --> 00:36:24,724
Eşti în regulă?
253
00:36:25,100 --> 00:36:29,020
Mă simt... puțin ciudat.
254
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
La fel si eu.
255
00:36:33,942 --> 00:36:35,193
tu?
256
00:36:35,694 --> 00:36:40,699
Când mă uit la tine, am chef
Mă uit la mine.
257
00:36:42,992 --> 00:36:44,911
Și nu pot fi calm.
258
00:36:52,043 --> 00:36:54,170
Nu stiu ce sa fac.
259
00:36:57,298 --> 00:36:59,259
Nu vă grăbiţi.
260
00:37:00,510 --> 00:37:03,012
Vreau să mă accepti.
261
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
cred ca...
262
00:37:08,393 --> 00:37:11,521
...Pot face la fel pentru tine.
263
00:37:15,734 --> 00:37:17,026
Ascultă...
264
00:37:18,987 --> 00:37:19,988
eu...
265
00:37:31,166 --> 00:37:32,959
...de fapt...
266
00:37:34,043 --> 00:37:35,462
...de fapt sunt...
267
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
Da?
268
00:37:49,142 --> 00:37:50,685
Continuă.
269
00:37:51,644 --> 00:37:53,646
Lasă totul afară.
270
00:37:55,690 --> 00:37:58,735
Voi accepta totul.
271
00:38:03,323 --> 00:38:05,658
Nu vrei să ai niciun regret.
272
00:38:06,701 --> 00:38:08,828
Totul s-a terminat acum.
273
00:38:10,079 --> 00:38:12,415
ai ucis...
274
00:38:12,749 --> 00:38:16,085
...mulţi bărbaţi atât de brutal.
275
00:38:17,921 --> 00:38:21,966
Sunt oameni care
nu își pot face treaba.
276
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
Știi ce înseamnă asta?
277
00:38:39,984 --> 00:38:41,820
Această culoare...
278
00:38:42,487 --> 00:38:45,031
Frumos, nu-i așa?
279
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
Acest roșu pur...
280
00:38:49,244 --> 00:38:51,454
...este culoarea mea.
281
00:38:54,499 --> 00:38:57,752
Al tău, de asemenea. Corect?
282
00:39:06,678 --> 00:39:09,514
Te voi elibera.
283
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
O să vă accept pe toți.
284
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
atât de drăguț...
285
00:41:44,293 --> 00:41:45,837
Toți sunt la fel.
286
00:41:59,559 --> 00:42:02,228
Dureros, nu-i așa?
287
00:42:02,562 --> 00:42:04,939
E dureros să fii fugit.
288
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
E OK...
289
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
E OK...
290
00:42:41,434 --> 00:42:42,977
corect...?
291
00:42:44,270 --> 00:42:46,064
Nu-i aşa?
292
00:42:56,199 --> 00:43:02,789
CAPITOLUL TREI: „BĂRBATUL ȘI FEMEIA”
293
00:44:12,483 --> 00:44:15,903
ce? Nu este grozav?
Asta era pe cale să spun.
294
00:44:15,987 --> 00:44:18,030
Serios? E minunat.
295
00:44:18,030 --> 00:44:20,575
Trebuie să fim conectați în sufletele noastre.
296
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
Nu e cam înfiorător?
297
00:44:24,203 --> 00:44:28,708
Nu spune așa.
Cred că este un destin.
298
00:44:28,833 --> 00:44:30,126
Tu faci?
299
00:44:30,668 --> 00:44:33,963
Nu suntem doar doi de un fel?
300
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
Nu, suntem menți să fim împreună.
301
00:44:36,215 --> 00:44:38,134
Ce te face atât de sigur?
302
00:44:38,176 --> 00:44:39,260
Spune-mi.
303
00:44:39,302 --> 00:44:40,636
Răspunsul este aici.
304
00:44:41,095 --> 00:44:43,472
Tocmai ne-am întâlnit aici. Este destinul nostru.
305
00:44:43,514 --> 00:44:45,725
Oh, e atât de ușor?
306
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
Crede-mă, vorbesc serios.
307
00:44:48,978 --> 00:44:50,605
Știi asta, nu?
308
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
— Nu, nu ești.
309
00:44:52,190 --> 00:44:53,191
Nu asta spune ea.
310
00:44:53,232 --> 00:44:54,233
— Ești atât de superficială.
311
00:44:54,317 --> 00:44:55,443
— Și tu ești playboy.
312
00:44:55,568 --> 00:44:56,444
PIayboy?
313
00:44:56,485 --> 00:44:57,695
"Da, sunteti."
314
00:44:58,154 --> 00:44:59,906
Joacă... băiete...
315
00:45:01,908 --> 00:45:03,201
Te joci cu tine?
316
00:51:04,979 --> 00:51:07,439
Nenorocită de cățea...
317
00:51:35,759 --> 00:51:37,261
tu...
318
00:51:38,512 --> 00:51:41,181
... înțelegi ce fac?
319
00:52:28,562 --> 00:52:29,605
esti...
320
00:52:40,991 --> 00:52:42,076
eu sunt...
321
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
sunt doar...
322
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
eu...
323
00:56:43,483 --> 00:56:44,902
nu pot...
324
00:56:45,402 --> 00:56:46,695
... vino...
325
00:56:47,613 --> 00:56:49,031
... in interiorul tau...
326
00:56:52,284 --> 00:56:53,452
stiu.
327
00:56:55,662 --> 00:56:56,663
eu sunt...
328
00:56:57,372 --> 00:56:58,498
... într-adevăr...
329
00:57:00,667 --> 00:57:02,294
...dorind.
330
00:57:03,712 --> 00:57:05,005
E bine.
331
00:57:06,506 --> 00:57:08,050
Acum esti...
332
00:57:08,550 --> 00:57:10,761
...înăuntrul meu.
333
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
Te simt acolo.
334
01:02:34,167 --> 01:02:35,377
E OK...
335
01:02:40,507 --> 01:02:42,759
vei fi...
336
01:02:46,346 --> 01:02:47,639
OK...
337
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
E OK...
338
01:03:03,446 --> 01:03:04,447
nu?
339
01:03:06,700 --> 01:03:07,951
Nu-i aşa?